«Книжные инквизиторы»: американский писатель отказался издавать свой роман на Украине

Глава Украинского еврейского комитета и общественный деятель Эдуард Долинский рассказал, что украинское издательство вынудило американского писателя Джонатана Литтелла, лауреата Гонкуровской премии отказаться от издания своей книги на Украине.

Причина в условиях, которые издательство «Старый лев» предложило автору. Об этом Долинский написал на своей странице в Facebook.

«Лауреат Гонкуровской премии, автор знаменитого романа о Холокосте «Благоволительницы» Джонатан Литтелл отказался от издания своей книги в Украине. Причиной стало то, что львовское издательство «Старый лев» попыталось навязать автору своё послесловие — статью некоего украинского историка, «которая бы объясняла контекст событий романа с украинской точки зрения», — сообщил Долинский.

По его информации, «Джонатан Литтелл категорически отказался от любых статей и послесловий к своей книге».

К слову, действие романа происходит на Украине, а сюжет повествует о коллаборационизме местных жителей.

«В Украине появились новые книжные инквизиторы. Ранее эту функцию исполняло Гостелерадио, а теперь издательство «Старый лев» добровольно взяло на себя эту позорную обязанность», — подытожил Долинский.

Напомним, в январе 2020 года во время своего выступления в Освенциме президент Украины Владимир Зеленский обвинил СССР в организации Холокоста наравне с нацистской Германией.