Захарова опровергла Лихачёву: в "Войне и мире" 3,31% французского
Мария Захарова опровергла заявление экс-директора ГМИИ им. Пушкина Лихачёвой: доля французского в «Войне и мире» — 3,31%, а не половина
Официальный представитель Министерства иностранных дел России Мария Захарова выступила с опровержением утверждения бывшего директора Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, искусствоведа Елизаветы Лихачёвой относительно романа «Война и мир» Льва Толстого. По словам Лихачёвой, произведение якобы наполовину написано на французском языке.
На своём канале в Telegram дипломат разместила ссылку на интервью Лихачёвой и привела следующие подсчёты:
В первых главах использование французского языка достигает 20%, потом его практически нет. Неравнодушные подсчитали, что всего в тексте имеется 478 458 слов, французских — 15 040... Итого: доля французского языка в романе «Война и мир» составляет... ~3,31% — отметила Захарова.
Ранее режиссёр Сергей Урсуляк сообщил о намерении экранизировать роман Льва Толстого. По его словам, работа над картиной позволит получить новый опыт.