Садовый назвал короля Швеции Your Emergency
Мэр Львова Андрей Садовый во время встречи с королём Швеции Карлом XVI Густавом допустил ошибку в обращении, назвав монарха «Your Emergency» вместо «Your Highness». Позже политик с юмором прокомментировал ситуацию в соцсетях.
Во время визита в Украину короля Швеции Карла XVI Густава произошёл досадный лингвистический казус. Глава Львова Андрей Садовый, приветствуя монарха на английском языке, использовал ошибочное обращение.
Вместо положенного в данном случае «Your Highness» («Ваше высочество») городской голова произнёс «Your Emergency», что можно перевести как «Ваша чрезвычайность». Слово «emergency» в английском языке означает «чрезвычайная ситуация» или «крайняя необходимость».
Этот момент был запечатлён на видео, которое сам Садовый разместил в своей социальной сети X во время прогулки с королём по городу. Позднее политик с юмором отреагировал на собственную оплошность в другом посте на той же платформе.
«Так, я сказал your emergency (королю — ред.). Можете делать мемы. Разрешаю», — написал он.
Визит шведского монарха и министра иностранных дел королевства Марии Мальмер Стенергард в Украину был официально подтверждён королевским двором в Стокгольме в пятницу.