Перегудов: Театр Маяковского поставит Белля, Борхерта и Ремарка
Худрук Театра Маяковского Егор Перегудов в интервью ТАСС сообщил о возможных постановках по произведениям Генриха Белля, Вольфганга Борхерта и Эриха Марии Ремарка, отметив сложности с авторскими правами на переводную литературу
В интервью информационному агентству ТАСС художественный руководитель Театра имени Владимира Маяковского Егор Перегудов сообщил о возможной работе над спектаклями по произведениям немецких писателей. Среди рассматриваемых авторов — Генрих Белль, Вольфганг Борхерт и Эрих Мария Ремарк.
Есть разные мысли. Есть много замечательных авторов: Генрих Белль, незаслуженно обделенный вниманием Вольфганг Борхерт, Эрих Мария Ремарк, про которого мы сейчас тоже думаем. Говорите, Белля ставят мало? Безусловно. У него есть замечательный роман, называется "Глазами клоуна". <...> Но с переводной литературой сегодня, откровенно говоря, сложновато, потому что встает вопрос авторских прав: не все страны готовы к тому, чтобы в России шли тексты их писателей, — сказал Перегудов.
Как подчеркнул руководитель театра, обращение к зарубежной драматургии сопряжено с определёнными трудностями, связанными с получением разрешений от правообладателей. Тем не менее работа над проектами ведётся, и репертуарные планы пополняются новыми идеями.