Павел Зарубин сообщил, как Сийярто помог переводчице Орбана
В Кремле во время встречи Владимира Путина и Виктора Орбана возникла проблема с переводом слов российского президента. Министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто пришел на помощь переводчице венгерского премьера, чтобы устранить недоразумение.
Министр иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петер Сийярто оказал помощь переводчице премьер-министра Виктора Орбана в ходе его встречи с президентом России Владимиром Путиным. Женщина столкнулась с трудностями в понимании одной из фраз, произнесённых российским лидером. Информацию об этом предоставил журналист программы "Россия 1" Павел Зарубин, который разместил соответствующее видео у себя в Telegram-канале.
Кадры из передачи "Москва. Кремль. Путин" демонстрируют моменты открытой части переговоров, на которых видно, как переводчица Орбана выполняет свою работу. Во время этих переговоров использовался последовательный перевод. Ранее упоминалось в венгерском издании Telex, что фразы Путина были переданы с ошибками, что представители правящей партии "Фидес" объяснили проблемами с восприятием речи российского президента переводчицей.
"Сийярто", — добавил журналист, комментируя видео.
Переговорная встреча между Путиным и Орбаном прошла в пятницу, 28 ноября, в стенах Кремля и длилась почти четыре часа.